لماذا تمزقت جنوب إفريقيا على مواجهة ترامب رامافوسا

أنانا سريالية عرض مسرح دبلوماسي يوم الأربعاء ، تعرض الرئيس دونالد ترامب نظيره في جنوب إفريقيا سيريل رامافوسا لمشاهدة أدلة ملفقة على “الإبادة الجماعية” ضد المزارعين البيض.

في الوطن ، تمتع رامافوسا لفترة وجيزة بموجة من التعاطف مع البقاء مؤلفة خلال ما كان آخر كمين لزعيم أجنبي في المكتب البيضاوي.

اقرأ المزيد: تم إعداد Ramaphosa للفشل مع ترامب

وذلك جزئيًا لأن منافذ الأخبار الأمريكية-من البرامج الحوارية الصباحية إلى هجاء في وقت متأخر من الليل-هربت ترامب وادعاءات إيلون موسك المولودة في جنوب إفريقيا. بالنسبة للعديد من جنوب إفريقيا ، بالإحباط منذ فترة طويلة من التغطية الكاريكاتورية لبلدنا ، فإن التدقيق متأخر ولكنه مرحبًا به.

عدد قليل من الأساطير خبيثة أو سلاح بسخرية مثل نظرية مؤامرة “الإبادة الجماعية البيضاء”. القصة الحقيقية لجنوب إفريقيا هي قصة العنف المستوطن والعدالة غير المكتملة. في ظل نظام الفصل العنصري ، تم تجريد الأغلبية السوداء من الحقوق السياسية ، محصورة على 13 ٪ فقط من الأراضي ، واضطهاد بلا هوادة في ظل نظام معقد من القوانين العنصرية. جاء المزارعون البيض للسيطرة على الاقتصاد ، وعلى ثلاثة عقود في الديمقراطية ، يستمر الخلل.

الجريمة العنيفة ، وفي الوقت نفسه ، هي آفة تلعب كل مجتمع. إن فرد الضحايا البيض يشوهون صدمة الأمة ويحول مأساة مشتركة إلى خيال مثير للخلاف – أحدهم ترامب شحنه التوربيني. كما أنه يسخر من الملايين من جنوب إفريقيا السود الذين ، بعد أن نجوا من شرور التاريخ العظيمة ، قد امتدوا إلى حد كبير يد المصالحة إلى مواطنيهم البيض.

اقرأ المزيد: التاريخ الطويل للولايات المتحدة يدعمون جنوب إفريقيا البيض

على الرغم من كل هذا ، فقد ترك معظم جنوب إفريقيا مشاعر مختلطة على مواجهة البيت الأبيض. كان لقاء رامافوسا قد وصفت مقدمًا بأنه “إعادة ضبط” يجب أن يقرأ الآن كشبح. لقد انهارت محاولته لتحويل الإحاطة إلى انقلاب علاقات عامة-والتجارة على سمعته كمفاوض ماهر.

يجب أن تقبل بريتوريا الآن أن واشنطن ستؤدي إلى توترات عرقية في جنوب إفريقيا في المستقبل المنظور. ما يحدث في بلدنا لم يعد مجرد ملف أجنبي للسياسة ، ولكن قضية إسفين محلية حية في عالم المجاورة.

من المؤكد أن رامافوسا قد حقق بعض انتصارات السياسة الخارجية في الأشهر الأخيرة. بعد ضجة فبراير بسبب أمر ترامب التنفيذي للاجئين السريع للأفريكان البيض ، أكد رئيس المجلس الأوروبي أنتونيو كوستا من جديد “التزام الاتحاد الأوروبي بتعمق العلاقات مع جنوب إفريقيا كشريك موثوق به ويمكن التنبؤ به”. وبعد شهر ، هبطت رئيس المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لين في كيب تاون للكشف عن حزمة الاستثمار العالمية البوابة بقيمة 4.7 مليار يورو (5.1 مليار دولار) – إشارة إلى أن بابها لا يزال مفتوحًا أمام بريتوريا.

كما حصلت قضية الإبادة الجماعية في بريتوريا ضد إسرائيل في محكمة العدل الدولية على الدعم الصوتي من العواصم التي تمتد إلى مدريد إلى كوالالمبور. من خلال تحدي كل من إسرائيل على غزة وترامب بسبب نظرية مؤامرة “الإبادة الجماعية البيضاء” ، وضع رامافوسا حكومته كصوت نادر على استعداد للتراجع ضد روايات الطاقة العظيمة.

ومع ذلك ، لا تزال أساسيات جنوب إفريقيا قاتمة. البطالة أعلى من 32 ٪ ، وهناك فقر مستمر ، ومطالبات الجريمة العنيفة التي تزيد عن 70 حياة في اليوم ، وعدم المساواة في الدخل هو الأسوأ في جميع أنحاء العالم. ترامب ، لو كان يرغب في إحراج بريتوريا ، كان يمكن أن يمارس هذا دفتر الأستاذ المحلي بشكل أكثر فعالية من أي فيديو نظرية مؤامرة.

الفساد يعمق الضيق. لا توجد حلقة تلتقط العفن بشكل أكثر وضوحًا من قضية Phala Phala ، والتي تضمنت Ramaphosa نفسه. في عام 2020 ، تسلل اللصوص إلى مزرعة لعبته ، وفتح أريكة جلدية ، واختفت بحزم من الدولار الأمريكي غير المعلن-مما أدى إلى توجيه رئيس الدولة ، ومزارع أسود ، وضحية للجريمة ورمز الحكم الغامض.