إيران تستعد لنسبة مشاركة منخفضة في الانتخابات مع سقوط الدعوات للتصويت بالمقاومة على آذان صماء

ملحوظة المحرر: تظهر نسخة من هذه القصة في نشرة CNN الإخبارية للشرق الأوسط، وهي نظرة ثلاث مرات في الأسبوع على أكبر القصص في المنطقة. سجل هنا.

سي إن إن —

تسعى إيران جاهدة لتعزيز نسبة المشاركة قبل الانتخابات التشريعية المقرر إجراؤها في الأول من مارس/آذار، لكن دعوات الناخبين للحضور إلى صناديق الاقتراع قد لا تجد آذاناً صاغية بينما يتصارع الإيرانيون مع الاقتصاد المتعثر وتزايد انعدام الثقة السياسية وحركة الاحتجاج المكبوتة.

ويتنافس نحو 15 ألف مرشح على الانتخابات البرلمانية المؤلفة من 290 مقعدا، ويتنافس 144 مرشحا على مقاعد مجلس الخبراء البالغ عددها 88 مقعدا، الذي يتمتع بسلطة تعيين المرشد الأعلى، وهو أعلى سلطة سياسية في إيران.

إن عمر المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي يتجاوز 84 عاماً، ولهذا فإن المجلس القادم سوف يختار خليفته إذا توفي أثناء فترة ولاية المجلس التي تستمر ثماني سنوات.

ومع ذلك، من المتوقع أن يكون إقبال الناخبين عند مستويات منخفضة قياسية، مع استبعاد المرشحين المعارضين للحكومة المتشددة الحالية وسط حملة قمع واسعة النطاق على المعارضة، والتي تقول جماعات حقوق الإنسان إنها اشتدت بعد حركة الاحتجاج عام 2022 التي أثارتها وفاة مهسا أميني في حجز الشرطة.

وقالت امرأة إيرانية تبلغ من العمر 23 عاماً لشبكة CNN من طهران: “لا، لن أصوت”. وأضافت: “إنها (الانتخابات) تجري كاستعراض ودعاية، وفي رأيي أن المشاركة في مثل هذه الأحداث هو تواطؤ ويساعد في دعايتهم السياسية”.

ومع ذلك، فإن السلطات حريصة على جلب الناس إلى صناديق الاقتراع، في محاولة لبث شعور بالواجب والمقاومة بين الإيرانيين وسط الحرب التي تشنها إسرائيل على غزة.

ودعا خامنئي هذا الشهر الإيرانيين إلى الحضور إلى مراكز الاقتراع، وكتب على X أن “والانتخابات هي الركيزة الأساسية للجمهورية الإسلامية.” وحذر الإيرانيين من أن عدوهم سيسعى إلى ثنيهم عن التصويت، وبالتالي فإن الإدلاء بأصواتهم هو مسؤوليتهم وشكل من أشكال المقاومة.

ونقلت صحيفة طهران تايمز عن خامنئي قوله: “على الجميع أن يلاحظوا أن أداء هذه الواجبات والمسؤوليات هو عمل جهادي في مواجهة العدو، لأنهم لا يريدون أداء هذه الواجبات”.

واستشهد مسؤولون آخرون بشكل مباشر بالحرب في غزة لحشد الناخبين قبل يوم الاقتراع.

وفي خطاب ألقاه هذا الشهر، قال حميد رضا مقدم فر، مستشار القائد الأعلى للحرس الثوري الإيراني، إن “أكبر الداعمين لمذبحة عشرات الآلاف من النساء والأطفال في غزة هم نفس أولئك الذين يعارضون الشعب الإيراني”. التصويت وهم أعداء الديمقراطية.

وقال أليكس فاتانكا، المدير المؤسس لبرنامج إيران في معهد الشرق الأوسط في واشنطن العاصمة، إن خطاب المسؤولين هو “محاولة يائسة لإخراج الناس”، مضيفًا أن هذا “نموذجي” في زمن خامنئي.

وقال فؤاد إزادي، الأستاذ المشارك في كلية الدراسات العالمية بجامعة طهران، إنه ليس من الصعب تشجيع التصويت من خلال مناشدة الوحدة الوطنية ضد الولايات المتحدة وإسرائيل، حيث أن معظم الإيرانيين غاضبون من صور إراقة الدماء التي تتدفق من البلاد. حرب إسرائيل وحماس.

وقال إزادي: “نسبة جيدة من هؤلاء الأشخاص، الأشخاص الذين لا يحبون الحكومة الحالية في إيران، عندما يسمعون مسؤولاً حكومياً أمريكياً يتحدث عن حقوق الإنسان في إيران، فإنهم لا يقبلون ذلك”، مضيفاً أن فهم يرون أن الغرب فقد حقه في الحديث عن حقوق الإنسان بعد أن سمح باستمرار المذبحة في غزة لعدة أشهر.

ومع ذلك، فإن الحرب الإسرائيلية في القطاع، رغم معارضتها القوية من قبل العديد من الإيرانيين، قد لا تؤدي إلى إقناع جميع الناخبين بالتوجه إلى مراكز الاقتراع بشكل كافٍ.

وقالت المرأة البالغة من العمر 23 عاماً لشبكة CNN: “إن تحريض الحكومة، بأي شكل من الأشكال، على التصويت لن يؤثر على الناس حتى لو شملنا الحرب بين إسرائيل وغزة”. وأضافت أنه بما أن الحكومة استخدمت حرب غزة مراراً وتكراراً “لأغراض دعائية خاصة بها”، فإن أولئك الذين يعارضون الحكومة ولكنهم يدعمون الفلسطينيين “يفضلون الصمت بشأن هذه القضية” لتجنب أن يُنظر إليهم على أنهم يدعمون أجندة السلطات.

يحق لأكثر من 61 مليونًا من سكان إيران البالغ عددهم 87 مليونًا التصويت الشهر المقبل، وفقًا لمجلس الإشراف على الانتخابات الإيرانية.

ورغم أن عدداً قليلاً من استطلاعات الرأي تم نشرها علناً قبل انتخابات هذا العام، إلا أن نتائج تلك التي تم نشرها تتوقع انخفاضاً قياسياً في نسبة الإقبال على التصويت. وفي مقابلة أجريت في ديسمبر/كانون الأول مع وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية “إيسنا”، قال حسن مسلمي نائيني، رئيس المركز الأكاديمي للتعليم والثقافة والبحث الذي تديره الدولة، إن 27.9% فقط من المشاركين في استطلاعه الأخير قالوا إنهم “سيشاركون بالتأكيد في الانتخابات”. “. في حين قال 36% أنه “من المستحيل أن يشاركوا في الانتخابات”.

يقول بعض الخبراء إن نسبة إقبال الناخبين في إيران تتراجع، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى تراجع الثقة في النظام. وقال فاتانكا من معهد الشرق الأوسط إنه بينما أعطت الأجيال الإيرانية الأكبر سنا فرصة لفكرة “الإصلاح من خلال صناديق الاقتراع”، يرى الإيرانيون اليوم أن الانتخابات “مجرد استعراض”.

وشهدت الانتخابات الرئاسية الأخيرة التي أجريت في إيران عام 2021، والتي أوصلت المتشدد إبراهيم رئيسي إلى السلطة، نسبة إقبال بلغت 48.8 بالمئة، بانخفاض عن 85 بالمئة في عام 2009.

وقالت هولي داجرس، الزميلة غير المقيمة في المجلس الأطلسي، إن الانتخابات التشريعية هذا العام “من المتوقع أن تشهد أدنى نسبة إقبال في تاريخ الجمهورية الإسلامية الممتد منذ 45 عاماً”، وأرجعت ذلك إلى “الفساد المنهجي وسوء الإدارة والقمع” من قبل الدولة. و”مدى عدم شرعية المؤسسة الدينية في نظر الشعب الإيراني”.

وقالت شابة أخرى في طهران: “هذه السلبية في حد ذاتها اختيار وتصويت على عدم الرضا عن النظام الحاكم”، مضيفة أن النظام جرد كلمتي “الانتخابات” و”الجمهورية” من معانيهما الحقيقية.

ومع ذلك، يشير جمشيد جمشيدي، طالب الدكتوراه في جامعة أكسفورد والذي يبحث في السياسات المحلية في إيران، إلى أن نسبة الإقبال قد تبدو مختلفة خارج المراكز الحضرية. وقال لشبكة CNN إنه من المتوقع أن تشهد المدن والبلدات الصغيرة مستويات أعلى من المشاركة الانتخابية.

وتجرى الانتخابات هذا الأسبوع بعد أكثر من عام من الاحتجاجات الحاشدة التي هزت البلاد في عام 2022، ضد قانون الحجاب وقضايا اجتماعية أخرى. تم قمع الحركة من قبل السلطات، وأصدر البرلمان الإيراني تشريعًا جديدًا شديد القسوة يفرض عقوبات أشد بكثير على النساء اللاتي ينتهكن قواعد الحجاب.

قالت مجموعة من خبراء الأمم المتحدة في سبتمبر/أيلول إن إيران “كان بإمكانها أن تتعلم دروساً مهمة من الوفاة المأساوية لجينا ماهسا أميني” – المرأة البالغة من العمر 22 عاماً التي توفيت في عام 2022 بعد أن احتجزتها شرطة الأخلاق سيئة السمعة التابعة للنظام، بزعم أنها لم تفعل ذلك. الالتزام بقواعد اللباس المحافظ في البلاد.

وقال خبراء الأمم المتحدة: “لكن ردها على المظاهرات التي أدت إلى مقتل مئات المتظاهرين منذ سبتمبر 2022 يظهر أن السلطات اختارت عدم القيام بذلك”.

كما انتقدت هيئات الرقابة الدولية إيران مرارًا وتكرارًا لإجراء انتخابات غير حرة ولا نزيهة، تميزت بعملية تدقيق تقيد أنواع المرشحين المسموح لهم بخوضها.

وهذا العام، قام مجلس صيانة الدستور الإيراني ــ وهو مجلس قوي يتألف من 12 عضواً ومكلف بالإشراف على الانتخابات والتشريعات ــ باستبعاد أكثر من 12 ألف مرشح من الترشح لمقاعد برلمانية، كما منع الرئيس المعتدل السابق حسن روحاني من الترشح لعضوية مجلس الخبراء.

كما أوضحت السلطات أنه لن يتم التسامح مع المقاطعة.

وأفادت منظمة هينغاو لحقوق الإنسان، ومقرها النرويج، والتي تركز على حقوق الأكراد، هذا الشهر أن قوات الأمن الإيرانية اعتقلت أحد السكان الأكراد في مقاطعة سنندج بعد دعوته إلى مقاطعة الانتخابات.

وقال هينجاو إن اعتقاله جاء بعد أن نشر مقطع فيديو لنفسه وهو يقول: “إن مجرد التصويت يعادل تأييد جميع الممارسات الخاطئة والفساد”.

ولا تزال الجمهورية الإسلامية، التي أصابتها العقوبات الغربية منذ عام 1979، معزولة عن معظم أنحاء العالم. ولا يزال التضخم مرتفعا بأكثر من 32 بالمئة اعتبارا من عام 2024، مع سقوط الملايين تحت خط الفقر.

ومما يزيد من المخاطر الاقتصادية التي يواجهها الإيرانيون موجات الهجمات المتبادلة بين الولايات المتحدة والميليشيات الإقليمية المدعومة من طهران.

في أعقاب الهجوم بطائرة بدون طيار في الأردن والذي أسفر عن مقتل ثلاثة جنود أمريكيين وإصابة أكثر من 30 من أفراد الخدمة الآخرين، انخفضت العملة الإيرانية من حوالي 500 ألف ريال مقابل الدولار الأمريكي في أوائل يناير/كانون الثاني، إلى أكثر من 580 ألف ريال بحلول 29 يناير/كانون الثاني. وأدى الانخفاض الحاد في قيمة الريال إلى تصاعد الصراعات الإقليمية.

“لقد قُتل ثلاثة أمريكيين أمس. وكتب رجل أعمال إيراني: “اليوم، أصبح 80 مليون إيراني أكثر فقرا”. بيدرام سلطاني على X.

وأشار رجل إيراني يبلغ من العمر 27 عاماً، طلب أيضاً عدم الكشف عن هويته، إلى الصعوبات الاقتصادية عندما سئل عن سبب عدم الإدلاء بصوته في الأول من مارس/آذار.

وقال لشبكة CNN: “السبب هو التضخم الشديد الموجود”. “مهما عملنا، من الصباح حتى المساء، في مكانين، في فترتين، فإننا لا نصل إلى أي مكان.”