إحياء ذكرى مطربة حلوة يا بلدي وسلمى يا سلامة في المعهد الفرنسي
عمان – كان الجميع يغنون أغنيتي داليدا الشهيرتين “حلوة يا بلدي” و”سلمى يا سلامة” في عمان، عندما تم إحياء ذكرى حياة المغنية الإيطالية في مصر خلال محاضرة يوم الثلاثاء.
ونظم المحاضرة المعهد الفرنسي الأردني (IFJ)، حيث قدمت الباحثة الفرنسية جاكلين جوندو بحثها بعنوان “داليدا في مصر”، والذي تناولت فيه حياة المغنية الإيطالية في القاهرة قبل صعودها إلى الشهرة العالمية.
للاحتفال بشهر “الفرنكوفونية”، المخصص للمتحدثين بالفرنسية في جميع أنحاء العالم، اختار الاتحاد الدولي للصحفيين تكريم الأشكال المتنوعة للغة الفرنسية، معترفًا بداليدا الشهيرة كواحدة من رموز التنوع اللغوي.
افتتحت جوندو المؤتمر بالحديث عن أن دراستها تتطرق إلى السنوات السابقة التي قضتها داليدا في القاهرة، والتي لم تستكشفها كثيرًا، قبل أن تكتسب الشهرة وتنتقل إلى فرنسا. وشددت على أن “آثار وشواهد فترة داليدا في القاهرة تتلاشى، مما يحثنا على فهم جوهر رحلتها المصرية بسرعة”.
داليدا، ولدت باسم يولاندا جيجليوتي، نشأت من عائلة تقية متجذرة في القيم الصارمة. نشأ أجدادها من كالابريا بجنوب إيطاليا. في نهاية القرن التاسع عشر، وسط الصراعات التي واجهها جنوب إيطاليا، قرر عدد كبير من الإيطاليين البحث عن ظروف معيشية أفضل في مصر.
وجدت عائلة يولاندا منزلها الجديد في حي شبرا العالمي، شمال شرق القاهرة، حيث اختار عدد من الأجانب الاستقرار (الإيطاليون واليونانيون والأرمن والمشرقيون … استضاف هذا المجتمع النابض بالحياة أماكن كانت بمثابة أماكن للإنتاج السينمائي). قال جوندو: “كان هناك العديد من دور السينما وبعض الاستوديوهات السينمائية الأولى في هذه المنطقة. وقد ولد العديد من الفنانين هناك”.
وإلى جانب هذا الحي المحفز، نشأت داليدا في جو فني مع أب عازف كمان وأم ماهرة تعمل بالخياطة. عمدت في كنيسة القديس مرقس، ونشأت في بيئة تقية وأبدت اهتمامًا بالتاريخ المقدس، وبقيت متدينة طوال حياتها.
«بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية، احتفظ البريطانيون، على الرغم من أن مصر كانت مستقلة اسميًا، بحضور قوي. وأوضح جوندوت: “لقد قرروا اعتقال جميع الرجال الإيطاليين المشتبه في تعاطفهم مع التحالف الألماني الإيطالي”. تم اعتقال والد يولاندا، بيترو جيجليوتي، في الظروف القاسية لمعسكر الفايد في الصحراء، مما أثر عليه بشكل دائم وجعله رجلاً عنيفًا. كان هذا بمثابة أول صدمة كبيرة لها عندما كانت طفلة.
حظيت بتقدير كبير من قبل الراهبات في مدرستها، وأثبتت أنها طالبة مخلصة، تتقن الفرنسية والإيطالية والعربية الفصحى. بدأت الكوميديا من خلال العروض المسرحية في مدرستها. في سن الثالثة عشرة، حققت أول نجاح لها في تصوير دور الإلهة إيزيس، وحصلت لاحقًا على الدور الرئيسي في مسرحية تتمحور حول الشهداء المسيحيين.
تم توجيهها نحو الدراسات الفنية، مما دفعها للعمل في إحدى شركات الأدوية كسكرتيرة. وبعد أن تم طردها بسبب عدم التزامها، عملت بعد ذلك في شركة أزياء في الزمالك، حيث تتكهن جوندو بأنها اكتسبت وقفتها المهيبة ووضعياتها المميزة.
خلال هذه الفترة، شاركت في مسابقات الجمال التي نظمها مصورون مثل أنجيلو بويادجيان. “في عام 1951، قررت يولاندا المشاركة في مسابقة “”Bathing Beauty”” التي نظمها أحد متاجر ملابس السباحة. “لقد فازت بالجائزة الثانية”، يوضح جوندوت.
“الطريق إلى ملكة جمال مصر كان مفتوحا على مصراعيه أمام يولاندا.”
شاركت في مسابقة ملكة جمال مصر عام 1954 وحصلت على الجائزة الأولى. خلال المسابقة، تم رصد إيولاندا من قبل منتجين مشهورين أثروا لاحقًا على حياتها المهنية، مثل نيازي مصطفى وماركو دي جاستين.
وقال جوندو: “من الأربعينيات إلى الستينيات، احتلت صناعة السينما المصرية المرتبة الثالثة في العالم”. ظهرت يولاندا لأول مرة في الصناعة بفيلم من إخراج نيازي مصطفى عام 1955 تحت الاسم المسرحي “دليلة”. كما تظهر لفترة وجيزة وهي تستعرض مهاراتها في الرقص الشرقي في فيلم «كنز الفراعنة» للمخرج الفرنسي ماركو دي جاستين.
بعد هذا الفيلم، عُرضت على داليدا العديد من الأدوار السينمائية المصرية، لكنها اختارت مواصلة مسيرتها الفنية في باريس. وأشارت جوندو إلى أن “المجلات المصرية استمرت في متابعة الشاب الإيطالي من القاهرة الذي أصبح نجمًا”، مضيفة أن داليدا تسافر كثيرًا بين فرنسا ومصر من أجل عائلتها وحفلاتها، قبل أن تقرب عائلتها منها في باريس.
وفي عام 1977، واستجابة لطلب كبير، بدأت الغناء باللغة العربية، مما أوصلها إلى النجاح العالمي، وخاصة في العالم العربي. حققت أغاني مثل “سلمى يا سلامة”، “حلوة يا بلدي”، “لبنان”، “أغاني أغاني” نجاحاً هائلاً في جميع أنحاء الشرق الأوسط. معظم أغانيها العربية كتبها الشاعر المصري الشهير صلاح جاهين.
“حلوة يا بلدي” (العربية لـ “وطني الجميل”) هي أشهر أغنية لداليدا وألحانها الملحن المصري الشهير بليغ حمدي، الذي قام أيضًا بغناء أغاني أم كلثوم، عبد الحليم حافظ، شادية، نجاة صغيرة، فايزة أحمد، وردة. ، من بين أمور أخرى.
ويقال إن الأغنية، التي تتمتع بشعبية كبيرة في العالم العربي وفي الشتات العربي، هي تكريم لمسقط رأس داليدا، مصر.
الأغنية لها مقطع شهير لا يزال في الأذهان ويتردد عبر الأجيال: “كلمة حلوة أو كلمةتن، حلوة يا بلدي”. [A sweet word and two words, sweet, my country]… غنوة حلوة أو غنوتن، حلوة يا بلدي… [A sweet song and two songs, sweet, my country]”.
واختتمت جوندو حديثها بالقول: “لقد تطورت بذور مسيرة داليدا المهنية خلال سنواتها المصرية”.